【英语翻译管宁,华歆共园中锄菜,见地有片金.管挥锄与瓦石不异,华捉而】一、
这段文字出自《世说新语·德行》篇，讲述的是三国时期两位贤士——管宁与华歆之间的故事。他们一同在园中锄地时，发现地上有一片金子。管宁对此视若无睹，继续专心劳作；而华歆则捡起了那片金子，表现出对财物的欲望。
这个故事通过对比两人面对财富时的不同态度，体现了管宁的淡泊名利和高尚品德，以及华歆在物质诱惑面前的动摇。这不仅是一个历史故事，更是一种人生价值观的体现，提醒人们在面对诱惑时应保持内心的纯净与坚定。
二、核心内容对比表格
| 项目 | 管宁 | 华歆 |
| 人物身份 | 三国时期贤士，以清高著称 | 三国时期名士，曾为曹操部下 |
| 事件背景 | 与华歆一同在园中锄地 | 同样参与锄地活动 |
| 发现金子 | 见地有片金 | 见地有片金 |
| 反应方式 | 挥锄如常，视若瓦石 | 捉起金子，显出兴趣 |
| 性格特点 | 淡泊名利，专注修养 | 有物质欲望，易受诱惑 |
| 寓意 | 崇尚道德修养，不为外物所动 | 显示人性中的弱点，需自我克制 |
三、结语
这段简短的故事虽只寥寥数语，却蕴含深刻的哲理。它不仅展现了古代士人的精神风貌，也对现代人具有重要的启示意义。在当今社会，面对各种诱惑与挑战，我们更应学习管宁那种“心如止水”的态度，坚守本心，不被外界所扰。
