【古诗蜂原文内容及翻译】《古诗蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首咏物诗,通过描写蜜蜂的辛勤劳动和无私奉献,表达了对劳动者默默付出的赞美之情。这首诗语言简练,寓意深刻,具有较强的现实意义。
一、原文内容
《蜂》
罗隐
不论平地与山尖,
无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,
为谁辛苦为谁甜?
二、诗歌赏析
这首诗以蜜蜂为题材,表面上写的是蜜蜂采花酿蜜的过程,实则借物抒情,表达了对劳动者的敬意与同情。诗人通过“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”这一问句,引发读者思考:劳动者辛勤劳作,最终成果却归于他人,令人感慨。
三、翻译与解释
原文 | 翻译 | 解释 |
不论平地与山尖 | 无论是平地还是山间 | 表示蜜蜂无论在哪里都能找到花源 |
无限风光尽被占 | 无数美好的风景都被它占有了 | 形容蜜蜂忙碌于采蜜,几乎无处不在 |
采得百花成蜜后 | 采集了各种花的花粉,酿成了蜂蜜 | 描写蜜蜂的辛勤工作 |
为谁辛苦为谁甜? | 是为了谁辛苦,又是为了谁甜蜜? | 表达对劳动者成果归属的疑问 |
四、总结
《古诗蜂》虽篇幅短小,但立意深远。诗人通过对蜜蜂形象的刻画,不仅展现了自然界的和谐之美,更寄托了对广大劳动人民的深切关怀。诗中“为谁辛苦为谁甜”一句,已成为千古传诵的名句,常被用来表达对劳动者默默奉献精神的赞美与反思。
如需进一步探讨此诗的历史背景或与其他咏物诗的对比,可继续深入研究。